Cet après-midi, en cours de littérature française, notre prof discoure sur Marcel Proust. Relativement intéressant. Son Power Point indique cependant qu'il aurait publié le dernier tome de À la recherche du temps perdu environ cinq ans après sa mort. Dans mon désir de tout connaître, je désire m'informer si c'est une erreur ou si la publication a eu lieu à titre posthume.
La prof- Vous aviez une question?
Moi- Oui, votre Power Point indique que le dernier tome de À la recherche du temps perdu aurait été publié en 1927, alors que ses dates biographiques nous dise qu'il est mort en 1922. Est-ce qu'il a publié après avoir...
PAUSE
J'ai voulu dire: «après avoir été mort.» Ce qui n'est pas une syntaxe acceptable.
Ensuite, j'ai voulu dire: «après sa mort.» Mais j'en était déjà au avoir de la possibilité précédente.
Ne voulant pas revenir en arrière, j'ai dit:
Est-ce qu'il a publié après avoir... procécé à son décès?
J'ai eu droit à beaucoup de regards interloqués et de rires. Je ne sais pas ce qui m'a pris, mais ça a sorti tout seul. Tant pis!
Ah oui, joyeuse nouvelle joyeuse dans ma vie aujourd'hui: je me suis achetée Le Bon Usage de Maurice Grevisse et André Goosse. J'ai écrit sur la couverture:
Bible.
.JPG)
Impression du moment
Il y a 1 jour
Ouf, si c'est une faute de Syntaxe, Ô GRAND DIEU je ne l'aurais pas su...
RépondreSupprimerVraiment drôle.. J'ai pouffé de rire! On appelle cela du "self-monitoring" dans mes cours de pédagogie. Je suis en 1ere année au bacc en ens. de l'anglais, et fais aussi mon premier stage. On reconnaît nos erreurs et on trouve une autre stratégie!
RépondreSupprimer